Ash dhe miqtë e tij ndalojnë në një Burim të Nxehtë të menaxhuar nga shoqja e fëmijërisë së Dawn-it, Leona. Të dyja vajzat janë të lumtura që takohen përsëri, por kur Dawn dhe shoqet e saj duan të shkojnë te burimet e nxehta, ato zbulojnë se nuk ka ujë. Meqenëse nuk vjen ujë nga burimi, grupi dëshiron të hetojë, së bashku me Leonën dhe qenin e saj Swinub.