Ash dhe shoqëria vizitojnë një qytet ku është i prekur nga një grup Gligarësh të udhëhequr nga një Gliscor. Ash dhe shoqet e tij ndihmojnë oficeren Jenny të përpiqet të largojë Pokémonët fluturues, ndërsa rivali i Ash, Paul, synon të kapë Gliscorin. Në fund, Paul kap Gliscorin në ekipin e tij, dhe Ash kap një nga Gligarët që vazhdon të shfaqet.