Marty bën një fillim të ri në disa nga terrenet më të pamëshirshme të Alaskës, por fluturimi i tij i parë solo në Malet e Zbulesës bëhet një provë e rrezikshme. Në Luginën Cimarron të Meksikës së Re, Kyle Bell ndihmon të birin, Benin, të shpëtojë kërriçin e tij të parë, por dita e parë shkon tmerrësisht keq. Eustace Conway dhe miku i tij Preston nisen të ndërtojnë një hambar të madh për dru për të mbrojtur drurin e tij të sapobluar nga shirat e rrëmbyeshëm të Karolinës së Veriut, por shpejt kjo rezulton të jetë një sipërmarrje e rrezikshme. Dhe në Yaak, Tom përpiqet të ruajë një lëkurë bizoni që mund t'i fitojë shumë para nëse rreziku i tij ia del mbanë.