Pas një gjuetie të suksesshme drerësh, Tom nxiton të përgatisë mishin përpara se të tërheqë arinj të uritur grizli. Në Karolinën e Veriut, Eustace merr përsipër një punë të lodhshme që duhet ta përfundojë për të bërë pagesën e parë të kredisë. Problemet mekanike të Marty-t kthehen dhe e lënë të bllokuar në natën e ftohtë të Alaskës. Në Luginën Ruby të Montanës, Rich shtyn një gjueti drerësh kur zbulon prova të një gjuetari luanësh pa leje. Burri fillestar i malit Charlie Tucker fillon sezonin e tij të kurtheve në Pyjet e Mëdha Veriore të Maine-s.