Dimri më në fund ka mbaruar, duke sjellë ndryshime të mëdha për Tomin, i cili i thotë lamtumirë një miku të vjetër dhe përgatit valixhet e tij për në Florida. Në Luginën Ruby, Rich e kujdeset qenin e tij më të vogël për të marrë përsipër tufën, por një fluks pumash e gjen këlyshin mbi kokën e tij. Në Karolinën e Veriut, Eustace bën një udhëtim të rrezikshëm poshtë një lumi të rrëmbyeshëm për të sjellë kanoen që ndërtoi për të shlyer kredinë e tij. Në Maine, Charlie i çon gëzofet e tij në treg dhe shpreson të fitojë para në sezonin e tij fillestar, ndërsa në Alaska, Marty shijon një ribashkim me familjen e tij, pastaj bën plane të mëdha për të ardhmen.