Fundi i dimrit të gjatë të Montanës është më në fund në horizont. Tom dhe Nancy Oar po përpiqen të kalojnë punën e tyre të fundit të dimrit kur një telefonatë surprizë vjen nga familja e tyre që do t'i detyrojë ata të marrin një vendim të vështirë. Në Luginën Rubi, Rich ia kalon disa nga njohuritë e tij për gjueti luanësh një fillestari. Eustace shfrytëzon një mundësi për të shlyer kredinë e tij duke ndërtuar një kanoe primitive, por puna është shumë larg zonës së tij të rehatisë. Charlie vazhdon të luftojë me dëmtimin e tij, ndërsa nxiton me ndryshimin e stinëve për të siguruar disa gëzofe të fundit, dhe pas një sezoni shumë të suksesshëm, ariu Marty e provon kasollen e tij dhe përgatitet të shkojë në shtëpi në Two Rivers.