Në Alaska, pasi kalon natën nën yje në kushte nën zero, Marty përpiqet ta nxjerrë makinën e tij të borës nga një përmbytje kokëfortë. Në Luginën Rubi, Rich merr qenin e tij më të vjetër, Brandy, dhe qenin më të vogël, Hatchet, në një mision special stërvitjeje. Eustace dhe Preston nisen për një gjueti drerësh të rëndësishëm, por ndërpriten nga ndërhyrës të zhurmshëm. Në Luginën Yaak, Tom thirret nga miku i tij, Tim, për të ndihmuar me një problem me kastorët dhe shfrytëzon rastin për t'i dhënë një mësim të rëndësishëm; dhe në Maine, Çarli dhe Xhimi shkojnë në lumin e ngrirë për të gdhendur copa akulli 100 paundësh për bodrumin rrënjësor të Çarlit.