Tomi shkon në Idaho për të ndihmuar vëllain e tij të thyejë një palë mëza të egër. Charlie Tucker kthehet në veprim pas dëmtimit të shpatullës dhe e vë shërimin e tij në rrezik në liqenin e ngrirë Rowe të Maine. Rich niset për një gjueti pumash, por përfundon duke u përballur papritur me një ari, dhe George vazhdon kërkimin e tij frustrues për ushqim pranë Lumit Snake.