Në Alaska, Marty përpiqet të përfitojë nga fati i tij i fundit duke ndërtuar një kasolle të dytë në fund të linjës së tij të kurtheve. Andi fluturon për të ndihmuar, por me temperaturat që bien nën zero, puna e mundimshme merr një kosto. Tomi është ende duke u rikuperuar nga një dëmtim në gju, por atij i duhet një bisht kastori për të përfunduar porosinë e tij të fundit. Timi dhe Nancy ofrohen vullnetarisht për të shkuar në lumë dhe për të kontrolluar kurthet e Tomit për të, por kjo rezulton të jetë më sfiduese nga sa prisnin. Në Luginën Rubi... me kalin e tij të çmuar, Rusty, që kërcënon të arratiset dhe të bashkohet me një tufë të egër, Rich punon për të rregulluar vathën e tij së bashku me mikun e tij, Brad. Por gjërat shpejt fillojnë të shkojnë keq. Në Idaho, George Michaud ndeshet me një grabitqar hajdut dhe në Karolinën e Veriut, Eustace, Preston dhe Scout vazhdojnë të punojnë në çatinë e dëmtuar të hambarit të veglave, duke i dhënë Eustace një shans për të testuar aftësitë në zhvillim të Scout.