Shpërblimi për kokën e Halstead bëhet një realitet serioz ndërsa një barist i pafajshëm merr një plumb të destinuar për të. Olinsky përpiqet të arsyetojë me Bembenek që ta anulojë vrasjen. Voight dhe ekipi e mbajnë këtë hetim brenda kompanisë për të gjetur vrasësin e punësuar. Pas një bashkëveprimi të tensionuar në distrikt, Platt dhe Nadia arrijnë një mirëkuptim.