Çarls Hanson dhe Xhejms Brakston vazhdojnë udhëtimin e tyre rrugor në Skoci. Duke filluar nga Inverkeithing, ata kalojnë me makinë nëpër Fife dhe Perthshire, duke mbledhur antike për t'i shitur në ankand në Dundee. Xhejms shpreson që një blerje me kumar e një tavoline të shtrenjtë prej druri të trëndafilit kinez do ta ndihmojë kauzën e tij. Ndërkohë, Çarlsi shmanget nga dyqanet për të dëgjuar se si pasioni i një burri për zogjtë e frymëzoi atë të ishte njeriu i parë që fluturoi, ndërsa Xhejms zbulon historinë e një baze detare shumë sekrete dhe rolin e saj në fitoren e Luftës së Dytë Botërore.