Pjesa e dytë e kësaj aventure udhëtimi me makinë me Paul Laidlaw dhe Claire Rawle fillon në qytetin e Sunderland. Claire mëson për Brigadën Vullnetare të Jetës Tynemouth dhe Paul i çmendur pas ushtrisë çmendet kur viziton një post vëzhgimi ushtarak në Blyth. Konkurrenca ka filluar vërtet. Paul gjen disa fotografi stereoskopike ajrore të zbulimit të RAF të nëndetëseve gjermane me një çmim të shkëlqyer, por a do të nxjerrin ato fitimin e madh që i duhet për të siguruar fitoren nga vajza e re Claire kur të shkojnë në ankand në East Boldon, Tyne and Wear?