Fëmijët e Candice po kanë vështirësi të përshtaten me jetën e tyre të re dhe ekipi i Candice po ka vështirësi të përshtaten me shefin e tyre të ri. Ende ka krime për t'u zgjidhur dhe Candice dhe shoqja e saj Pascale, patologu mjeko-ligjor, thirren në vendngjarje kur një burrë gjendet i vdekur pranë barbekysë së tij.