Spekulime të tërbuara e lidhin Shefin me vendin e lirë në krye të Policisë Metropolitane. Miekelson këmbëngul se nuk e dëshiron punën, përpara se mirësjellja e zakonshme të kërkojë që ai të shkojë në Londër për një intervistë. Diku tjetër, ka një ngritje në detyrë për Surjit Singh, duke e lënë Hugh McKirdy të pyesë veten se si zëvendësohet një partner i pazëvendësueshëm, ndërsa Bobby bën një ankesë zyrtare në stacionin e policisë në emër të qenit të tij Fridge. Annie McInnes demonstron se si gabimi njerëzor ndikon në teknologjinë e hedhjes, Charlie McIntosh bëhet djali i posterit për një fushatë rurale, dhe luftëtarët e krimit urban Fletcher dhe McLaren bëjnë lajme televizive.