Ekipi i Reardon-it punon detaje se si të vjedhë korrierin e parave të motoristëve. Forrest e prezanton Mary-n me ish-kontaktin e tij të CIA-s, Flannegan. Flannegan i jep Mary-t informacion mbi lidhjet e Drejtorit të CSIS-it, Royden, në SHBA, në këmbim të informacionit mbi Luiz Falcone-n, një eksportues meksikan kokaine. Mallaby e paralajmëron Mary-n se Homicide po bën bujë në Ottawa për shkak të pyetjeve se kush kishte qasje në dosjet e Lee-t. Ronnie e cakton Sweet-in si pronare të shtëpisë së tyre të re të parave. Avokati i Reardon-it përpiqet ta bindë Reardon-in të hapë bankën e tij. Martin mëson se një biznes bujqësor amerikan po planifikon të vjedhë patentat e farërave të studiuesit kanadez. Mary përpiqet ta pezullojë Deakins-in nga CSIS. Sulmi i Reardon-it ndaj korrierit të parave të motorçiklistëve përfundon me dhunë. Reardon është me operatorin e fshehtë të drogës kur ata ndalohen nga policia. Mary dhe Flannegan zbulojnë se Luiz Falcone mbrohet nga DEA.