Detektivi i Miamit Carlos Castellanos dhe rreshteri Jose "Pepi" Granado po punojnë për vrasjen e një turisti 54-vjeçar. Ndërsa dalin në rrugë për të gjurmuar vrasësin, ata mësojnë se viktima ishte në qytet për më shumë sesa vetëm dielli i Miamit: është ditëlindja e 17-të e djalit të tij. Dhe në Memphis, një vallëzim në shkollë të mesme bëhet vdekjeprurës kur dëgjohen të shtëna. Rreshteri Kevin Lundy duhet të kuptojë se kush qëlloi në një makinë jashtë shkollës, duke lënë një adoleshent pranë vdekjes dhe një tjetër të vdekur në vendngjarje.