Me katër vdekje në dyzet e tetë orë, Tamayo përdor vitet e tij të përvojës për të zgjidhur rastet. 99. Në Charlotte, kur një shitës dyqani dhe baba i tre fëmijëve të vegjël qëllohet në një grabitje nga një burrë i maskuar, detektivi kryesor David Osorio dhe ekipi i tij intervistojnë dëshmitarët dhe zbulojnë se askush nuk e njeh autorin e vrasjes. Me pak për të thënë, Osorio duhet të gjejë një mënyrë për të identifikuar të dyshuarin e tij përpara se të shpresojë ta gjejë atë. Dhe në Miami, detektivi kryesor Kevin Ruggiero dhe ekipi i tij shkojnë në Overtown për të hetuar vrasjen e një babai të ri të qëlluar në rrugë.