Në Charlotte, detektivja fillestare Norma McKee përjeton vrasjen e saj të parë të dyfishtë: një çift të ri qëllohet në makinën e tyre nga një pasagjer në sediljen e pasme. Brenda automjetit, detektivët gjejnë atë që mund të jetë një pistë jetësore, një kapelë bejsbolli që mund të përmbajë ADN-në e të dyshuarit. Ndërkohë, detektivi me përvojë nga Miami, Emiliano Tamayo, ka dy raste brenda dy ditësh. Së pari ai i përgjigjet një telefonate që raporton një erë të keqe, vetëm për të gjetur një familje prej tre personash të gjetur të vdekur në shtëpinë e tyre; më vonë atë natë ai thirret në vendin e ngjarjes së një të riu të vrarë për një bast prej pesëdhjetë dollarësh.