
Sins of the Father
Third Watch · Sezoni 6 · Episodi 9
Sasha i jep Ty-t në mënyrë anonime dosjen e I.A.B.-së mbi mbulimin e vdekjes së babait të tij; Faith viziton Bosco-n dhe i tregon sa shumë i mungon që e ka atë si partner; Sully zemërohet që është partnere me Brendan-in; Faith mëson një mësim të vështirë rreth punës së mirë si detektiv kur e lejon veten të mashtrohet duke vepruar bazuar në paragjykime dhe supozime të keqinformuara në arrestimin e një burri të pafajshëm për vdekjen e një adoleshenteje shtatzënë myslimane; Brendan dhe Grace vendosin të fillojnë nga e para dhe ta çojnë marrëdhënien e tyre ngadalë; pasi Ty i drejtohet personit të gabuar në krye të departamentit për të zbuluar të vërtetën pas vdekjes së babait të tij, Finney përgatit terrenin për ta njoftuar Ty-n për detyrën e Sasha-s në I.A.B. dhe i kërcënon të dy nëse vazhdojnë me hetimet e tyre; Fred merr kujdestarinë e Çarlit dhe Emily pranon të jetojë me Faith-in; Sully ndjek opsionet e tij për të folur hapur rreth vdekjes së Ty Sr.; Brendani edhe një herë i vetëm nxiton për të shpëtuar për të parandaluar një vetëvrasje.
- Transmetuar
- 19 nëntor 2004