
Surrender
Third Watch · Sezoni 5 · Episodi 6
Barbara është e zemëruar kur zbulon se pastruesja e saj është vrarë nga shpërthimi; Sasha e bind Maritzën të bëjë një ekzaminim përdhunimi; Sully e çon Barbarën në shtëpinë e tij për ta mbajtur të sigurt; Maritza zbulon se përdhunuesi i saj, Thomas Warner, ka një histori sulmesh seksuale ndaj punonjësve në klinikë; e padekurajuar nga një tjetër sulm ndaj jetës së saj, këtë herë nga një snajper, Barbara këmbëngul të kryesojë seancën paraprake dëgjimore të Gary Barnes, trafikantit të drogës që policia dyshon se qëndron pas atentateve ndaj jetës së saj; Faith viziton një psikiatër dhe shfryn zemërimin e saj ndaj Boscos dhe Maritzës; pasi Maritza dëshmon në seancë, Barbara vendos që Barnes mund të mbahet në paraburgim për vdekjen e Lettie Cruz; kur Sully sheh Barnes duke sinjalizuar një spektator në sallën e gjyqit, ai dhe Ty e ndjekin atë në një shtëpi ku e shohin atë të bashkohet me burrin që solli bombën në shtëpinë e Barbarës; autorët e krimit, të armatosur me një detonator, kërcënojnë të hedhin në erë bllokun me eksplozivët që pretendojnë se janë në shtëpi dhe për 211.
- Transmetuar
- 7 nëntor 2003