Më në fund ka ardhur koha për të diskutuar shfaqjen në transmetim, por cilët do të jenë DJ-të? Në një takim, të gjithë tregojnë interes. Fatkeqësisht, shfaqja kërkon vetëm tre DJ. Pjesa tjetër e kastit do të lihet vetëm te një producent dhe disa reporterë nga terreni. Tre javë para regjistrimit të parë, fillon trajnimi. Së bashku me mësimin e anës teknike të drejtimit të një shfaqjeje, atyre u jepet mundësia të regjistrojnë zërat e tyre. Stephanie po vjen për vizitë dhe Nate mezi pret ta mbajë. Kur ajo shfaqet, gjërat bëhen të nxehta në vaskën e nxehtë dhe Irene madje i kap duke bërë shaka në banjo. Phil shqyrton kasetat e tyre të praktikës. Rezulton se Lindsay është shumë e nxehtë - ajo ka përvojë të gjerë duke punuar për një shfaqje radiofonike në kolegj. Stephanie vëzhgon Nathanin duke bërë prova në stacion, duke kritikuar çdo fjalë të tij. Por Nate nuk e vret mendjen. Lindsay, David dhe Rebecca kalojnë orë shtesë pas mikrofonit, duke u përpjekur me dëshpërim të përsosin aftësitë e tyre. Është e qartë se vajzat po punojnë shumë më tepër.