Vera 1906: Kapiteni Hammond, një mik i ri dhe simpatik i Xhejmsit, pranon me mirësjellje të shoqërojë Zonjën Marjorie në opera. Duke ndjerë një tërheqje të fortë reciproke, ata shpejt e kuptojnë se sa të pajtueshëm janë, pavarësisht ndryshimit të moshës. Të mbushur me thashetheme, shërbëtorët duket se janë të vetmit që janë të vetëdijshëm për atë që po ndodh. 264.