Sezoni i shkurtër i minierave të arit në Yukon pothuajse ka mbaruar dhe ekipet po luftojnë me elementët në një përpjekje të çmendur për ar. Keni detyrohet të thërrasë përforcime kur dimri e godet fort Moose Creek. Cami godet një mur akulli të padepërtueshëm që e ngrin atë nga prerja e tij dhe zhvendoset në një tokë të re të rrezikshme vetëm për të humbur hekurin thelbësor. Planet e Big Al për të shpuar tokën premtuese anulohen kur buldozeri i tij i vetëm për pastrim pëson një prishje katastrofike që i vë në provë aftësitë mekanike të krahut të djathtë, Hiros.