Ekipet po vrapojnë për të hapur tokën ndërsa dimri po afron. Keni dhe krahu i djathtë, Guillaume, luftojnë për ta mbajtur Bishën të rrjedhë në temperatura nën zero, vetëm për të zbuluar se dheu mbi të cilin janë mbështetur është tharë. Planet e Camit për të nxjerrë një ujëvarë të lashtë shkojnë keq kur toka e rrezikshme kërcënon ta lërë hekurin e tij përgjithmonë në vend. Aftësitë mekanike të Karlit dhe krahut të djathtë, Kyle, vihen në provë kur sezoni ndikon në funksionimin e Sulphur Creek.