Ndërsa Reed po rregullon këpucët e tij në punishte, kërcitja e këpucëve të tij zëvendësuese po e çmend Malloy-n. Në patrullë, ata merren me një pronar shtëpie të çmendur që shkatërron sendet e tij, ndalojnë një furgon mallrash, shoferi i të cilit e keqkupton kuptimin e rrezikut të dyfishtë, kërkojnë një djalë të ri të fshehur në një ndërtesë industriale që është gati të shembet dhe krijojnë një situatë pengjesh pasi qëllojnë një grabitës banke.