Malloy e gjen veten të tërhequr nga vajza e re në pishinën e steno-s dhe vendos ta ftojë në një takim pasi mëson se është mbesa 25-vjeçare e oficerit Wells. Duke qenë në patrullë, ai dhe Reed hetojnë një raport për një bandit në një lagje të pyllëzuar dendur, bëjnë një marrëveshje me një shitës lulesh para se t'i rezervojnë atij bileta të papaguara, angazhohen në një ndjekje me shpejtësi të lartë me një korvetë të gjelbër dhe hetojnë një kopshtar të dyshimtë.