Malloy dhe Reed hetojnë një rrjet zhvatjeje kundër një grupi të mbijetuarish hebrenj të Holokaustit, me pronarin e një pastrimi kimik të gatshëm të dëshmojë, por të tjerët jo nga frika e hakmarrjes. Oficerët kthehen për të trajtuar kamionin e pronarit që po digjet dhe më vonë pronari sulmohet fizikisht. Malloy dhe Reed kapin të dy të dyshuarit. Incidente të tjera përfshinin një grabitje në një bar (autorët fillimisht ikën, por më vonë kapen pas një shkëmbimi zjarri), dhe një burrë i dehur që i detyrohet paga nga një kapiten i portit kërcënon se do ta hedhë varkën e tij në tokë të thatë nga një vinç nëse nuk paguhet.