Rezistenca, qytetarët që nuk janë nën kontrollin e Christine, bashkojnë forcat me një aleat të papritur: Hektor Martin, kreun e lig të Aktaion. Pavarësisht se Hektor zbulon më shumë rreth origjinës së Kupolës dhe ndihmon në kundërsulmin e saj, Big Jim dhe Julia ende shqetësohen se ai do t'i tradhtojë. Ndërkohë, Hunter merr skedarë të koduar që japin njohuri shqetësuese mbi efektin përfundimtar që do të ketë Kupola mbi banorët e qytetit të infektuar.