"Nëndetësja" e re virtuale, e zhytshme (siç e quan Jeremy) është pothuajse e përfunduar, hapi i fundit është një program dytësor që duhet të ekzekutohet deri në orën 4 të pasdites të ditës tjetër. Megjithatë, kur Aelita dhe Jeremy qëndrojnë zgjuar deri vonë për të përgatitur programin, ata kapen dhe u jepet paraburgim. Ndërkohë, William shfrytëzon rastin për të sulmuar anijen e papërfunduar, duke e detyruar Yumin të vërë në punë Superkompjuterin në mungesë të Jeremy-t. Odd dhe Ulrich nuk janë në gjendje ta përballojnë situatën, por Jeremy dhe Aelita arrijnë të dalin fshehurazi në kohë për të ndihmuar. Aelita arrin ta sprapsë William-in me një sulm masiv, duke i lejuar Jeremy-t ta përfundojë nëndetësen në kohë. Më vonë ajo pagëzohet Skidbladnir, me nofkën "Skid" nga Odd, sipas anijes nordike.