Nipi i Jim-it, Chris, bateristi i Subdigitals, viziton Kadic-un për të kërkuar një grup hapës për koncertin e ardhshëm të grupit. Të gjithë provojnë, dhe Aelita rezulton të jetë ajo që Chris po kërkon. Megjithatë, rrethanat sigurojnë që Chris të mos e kuptojë se kush është Aelita, dhe kloni i tij nga X.A.N.A. vetëm sa i ndërlikon gjërat, duke rrëmbyer Aelitën dhe duke e dërguar atë te Lyoko. Jim dhe Chris arrijnë të përfshihen në kërkimin e tyre për Aelitën, dhe përfundojnë duke luftuar me klonin ndërsa pjesa tjetër e grupit përpiqet të çaktivizojë kullën. Pasi kërcënimi mbaron, Jeremy ekzekuton një udhëtim kthimi në mënyrë që Jim dhe Chris të mos kujtojnë asgjë. Ai gjithashtu ia dorëzon personalisht Chris-it CD-në demo të Aelitës pasi e bën këtë.