Për të kompensuar të gjithë William-in, ndërsa është nën kontrollin e XANËS, Jeremie fillon të punojë duke projektuar pajisje të reja për miqtë e tij dhe duke rikrijuar Lyokon. Për të blerë kohë për ta bërë këtë, ai aktivizon një kullë dhe e përdor atë për të krijuar një klon të tijin për të ndjekur mësimin në vendin e tij. Ndërkohë, mungesa e William-it po tërheq vëmendjen, si nga drejtori ashtu edhe nga babai i tij. Ndërsa Kloni i Jeremie-t po i bën përshtypje Jim-it jashtë, William shfaqet te Lyoko dhe përpiqet ta vërë kullën nën kontrollin e XANËS. Për të ruajtur klonin e tij, Jeremie merr energji nga Sektori Pesë për të ruajtur kullën e aktivizuar. Ai përfundimisht mbetet pa energji dhe kulla vihet nën kontrollin e XANËS. Ndërsa Odd e mban larg Klonin e Jeremie-t, Aelita, Yumi dhe Ulrich shkojnë te Lyoko me veshje dhe fuqi të reja. Ata përfundimisht e çaktivizojnë kullën dhe ndalojnë William-in, i cili përpiqet ta shtyjë Yumin në detin dixhital. Ajo shpëtohet nga Odd në sekondën e fundit. Pastaj Jeremie kthehet në të kaluarën dhe e zëvendëson Klonin e Jeremie-t me një Klon të William-it për të parandaluar çdo dyshim për mungesën e tij.