Për të mposhtur XANA-n, të cilën e kanë nënvlerësuar shumë, Jeremie planifikon të projektojë një sistem tjetër shumë-agjentësh për ta luftuar atë. Megjithatë, kjo është ende në zhvillim e sipër. Në çështje më të menjëhershme, Jeremie ka gjetur mënyrën për ta liruar William-in nga XANA, por duhet ta drejtojë programin e tij direkt nga superkompjuteri Ice Replika. Ndërkohë, prindërit e William-it mbërrijnë për të vizituar djalin e tyre, dhe sjellja e çuditshme e klonit të tij i shqetëson shumë. Në Replika, William dhe dy Manta vijnë për të provuar të ndërpresin përkthimin. Megjithatë, Mantat shkatërrohen shpejt nga Yumi dhe Ulrich. William pastaj hidhet në boshllëkun dixhital dhe kthehet me Kolossus-in. Jeremie përdor disa truke të reja për të ndaluar Kolossus-in, duke i lejuar Aelitës dhe Odd-it të arrijnë te superkompjuteri pa shqetësime. Megjithatë, një ushtri dronësh robotikë të stacionuar tani në objekt i ndërlikon gjërat dhe ata e çpërkthyen Odd-in. Me shumë përpjekje, Aelita është në gjendje të drejtojë programin për të liruar William-in përpara se edhe ajo të çpërkthehet, por fitorja e tyre vjen me një kosto: megjithëse William shpëtohet, Skid shkatërrohet nga Kolossus me Aelitën brenda. Katër herë, ajo çvirtualizohet përpara se Skidbladnir të shkatërrohet plotësisht. Përsëri në Tokë, William është në gjendje të zërë vendin e klonit të tij, duke qetësuar prindërit e tij të shqetësuar. Ndërkohë, Ulrich duhet të përballet përsëri me dashurinë e William-it për Yumin.