Kur një foto e sikletshme e Yumi-t botohet në gazetën Kadic, ajo i drejtohet Odd si burim. Ai arrin ta bindë Ulrichin të marrë përsipër fajin, megjithatë, duke shkaktuar tension midis tij dhe Yumit. Duke e lënë këtë mënjanë, Jeremie cakton një mision në Replikën tjetër, një kopje të Sektorit të Akullit. Superkompjuteri i saj ndodhet në Siberi, ku XANA po rrit trurin për një qëllim të panjohur. Odd dhe Yumi dërgohen në botën reale për ta shkatërruar atë, vetëm për t'u përballur me Williamin. Kur përpiqet të mbyllë kullën, Aelita kupton se të dhënat që po gjeneron mund të përdoren për të liruar Williamin. Pasi shkarkon të dhënat e nevojshme dhe çaktivizon Williamin, gjithçka duket se është gati për shkatërrimin e Replikës. Megjithatë, XANA mbështetet në fuqinë e shumë Replikave të tij për të krijuar një përbindësh të ri: "Kolosin", një krijesë masive që i ngjan një elementi zjarri me shpatë në dorë. Ai lehtësisht i çvirtualizon Aelitën dhe Ulrichin, dhe pothuajse shkatërron edhe Skidin. Me këtë zhvillim të ri dhe me kuptimin se XANA ka qindra superkompjuterë në komandën e tij, Jeremie duhet të ndryshojë strategji. Ndërkohë, Yumi e fal Ulrich-un për fotografinë, dhe Odd e pranon mashtrimin e tij menjëherë pas kësaj. Yumi u hakmerret të dyve duke nxjerrë në gazetë një fotografi të të dyve duke dalë nga dushi.