Aelita gjen një foto të saj me Franz Hopper në Hermitage, me një ekuacion matematik në sfond. Jeremie zbulon se programi funksionon si një funksion rivendosjeje për Lyoko-n, diçka jo shumë e dobishme, por megjithatë e dobishme. Ndërkohë, Odd, në një përpjekje për të bërë përshtypje për një vajzë në orën e fotografisë, pa dashje ia dërgon foton Sissi-t, e cila nga ana tjetër ia tregon babait të saj. Ai e pyet grupin për këtë, me Jeremie-n që thekson se Aelita padyshim do të ishte njëzet e katër vjeç tani nëse do të ishte ajo në foto. Ata dënohen me burgim në bibliotekë nga Jim para se të fillojë ndonjë diskutim tjetër. Para se të mund të vazhdojë me çështjen, Jean-Pierre pushtohet nga XANA. Ai ia dorëzon Aelitën Lyoko-s, ku Skifozoa po e pret. Ajo merr kontrollin e saj dhe përpiqet ta detyrojë të ecë në detin dixhital, por Ulrich dhe Yumi janë aty për ta ndaluar atë ta bëjë këtë.