Duke përdorur të dhënat që Franz Hopper u dha atyre, Jeremie dhe Aelita arrijnë të rikrijojnë Lyokon, e cila tani mban vetëm Sektorin Pesë. Pak më vonë, William devirtualizohet dhe duket krejtësisht normal. Sissi vendos të bëhet "kryeredaktore" e Kadic News, për zhgënjimin e madh të Milly dhe Tamiya. Ajo shpejt hyn me shpejtësi në dhomën e Aelitës për ta intervistuar dhe ndalet nga William. Sapo William i detyron Sissin, Timay dhe Milly të largohen, William rrëmben Aelitën dhe e çon te Lyoko. William e çon Aelitën jashtë Sektorit Pesë dhe në atë që dikur ishte Sektori i Shkretëtirës. Qëllimi i tij zbulohet për ta hedhur Aelitën në Detin Dixhital. Odd arrin ta ndalojë atë, por William zhytet në detin dixhital. Jeremie arrin në përfundimin se kjo është strategjia e re e Xanës dhe se ata duhet të jenë të kujdesshëm.