Është kohë pushimesh në Kadic dhe të gjithë po shkojnë në shtëpi. Aelita, megjithatë, nuk ka shtëpi ku të shkojë. Ndërsa ajo mbikëqyr Lyoko-n, ajo merr një mesazh nga Franz Hopper, i cili ka ndërtuar një flluskë simulimi të shtëpisë së tyre malore në Lyoko. Edhe pse e lumtur që sheh të atin, Aelita mëson shpejt se e gjithë kjo është një mashtrim nga X.A.N.A. - i ati është thjesht një iluzion në flluskën e simulimit mbi Lyoko. William është atje duke e pritur atë për ta hedhur në Detin Dixhital. Megjithatë, ajo shpëton duke rezultuar në ndjekjen e William. Pjesa tjetër e grupit, pasi nuk ka mundur të kontaktojë Aelitën, e ndjek atë drejt Lyokos, por ata nuk arrijnë ta ndalojnë Williamin që ta hedhë atë në Detin Dixhital. Kur duket sikur Aelita është zhdukur përgjithmonë, ajo ngrihet nga deti nga Franz Hopper i vërtetë, i cili është manifestuar si një flluskë e bardhë lundruese me një aurë rozë. Pasi e lë përsëri mbi Lyoko, ai kthehet në Detin Dixhital.