Jeremy ka zhvilluar një program për ta bërë klonin e William-it më të zgjuar, por kurba e të mësuarit është ende problematike, pasi ai përpiqet të hedhë një gotë në ajër nga një pirun. Milly dhe Tamiya, duke dëgjuar bisedën e grupit rreth klonit, vendosin ta pyesin atë personalisht. Kloni, pasi nuk i është thënë kurrë ta mbajë informacionin sekret, u zbulon gjithçka atyre dhe madje i çon në fabrikë. Ndërkohë, Jeremy planifikon një mision në Replikën tjetër, një kopje të Sektorit të Shkretëtirës. Gjatë udhëtimit, William del nga një skaner dhe përpiqet të shkatërrojë superkompjuterin. Me ndihmën e Milly-t, Tamiya-s dhe klonit të William-it, ai mposhtet dhe një udhëtim kthimi i mban Milly-n dhe Tamiya-n në errësirë ​​rreth Superkompjuterit.