Jeremie e ka përsosur procesin e tij të "Teleportimit", duke i lejuar atij të dërgojë miqtë e tij në vendndodhjen e superkompjuterit të Xanës në botën reale për ta shkatërruar atë. Ai e përdor atë fillimisht te Aelita dhe Odd, duke i dërguar ata në laboratorin e xhunglës që përmban superkompjuterin. Ndërsa eksplorojnë, ata zbulojnë se XANA po ndërton merimanga kibernetike me ndihmën e një ekipi shkencëtarësh të pushtuar. Megjithatë, para se ta ndalojnë atë, William arrin të shkëpusë lidhjen e tyre me botën reale, duke i rikthyer ata te Lyoko në mes të misionit të tyre. Në një histori anësore, Yumi është e zemëruar me Ulrich-un sepse ai ka harruar ditëlindjen e saj, kështu që Odd premton t'i marrë Yumit një dhuratë për të sepse Ulrich-u ka paraburgim.