Hiroki vjedh ditarin e Yumit dhe Ulrich e gjen atë. Ndërkohë, në një përpjekje të re për të çliruar Williamin nga kthetrat e liga të X.A.N.A.-së, Jeremy krijon një program për të gjetur Williamin në Detin Dixhital. Kur ai ngarkon programin në Skid, sonari bllokohet, duke e detyruar bandën të kthehet te Lyoko. Kur Kongerët ndërpresin kthimin e tyre, Yumi mbetet e bllokuar dhe humbet në Detin Dixhital. Përpjekja e X.A.N.A.-së për të përfituar nga kjo e alarmon Jeremy-n, duke i lejuar atij t'i drejtojë miqtë e tij te Yumi. Pasi luftojnë kundër Kongerëve dhe William-it, i cili ka anijen e tij (Rorkal) për të udhëtuar, ata kthehen në Tokë. Për të ndihmuar Hirokin të kërkojë falje nga motra e tij e madhe, Ulrich-u e kthen fshehurazi ditarin.