Jeremy, Aelita, Ulrich dhe Odd shkojnë me pjesën tjetër të klasës së tyre të shkencës në një udhëtim në një ishull në mes të një liqeni aty pranë për të studiuar jetën bimore me bazë uji. Yumi, e cila nuk është pjesë e klasës, mbetet pas për t'u nënshtruar dy provimeve të rëndësishme. Frika e Jeremy-t për sulmin e X.A.N.A. në një moment kaq të papërshtatshëm realizohet kur X.A.N.A. Krijon një llum që shpërthen me energji elektrike që sulmon këdo që i afrohet bregut. Yumi detyrohet të shkojë vetëm te Lyoko. Ajo lufton me William dhe gjatë luftës së tyre arrin të arrijë mendjen dhe personalitetin e tij të vërtetë. Megjithëse X.A.N.A. shpejt arrin të rimarrë kontrollin e William, Yumi shpëtohet nga Aelita, e cila iku nga ishulli me biçikletën e Sissi-t. Aelita arrin ta çaktivizojë kullën dhe Yumi pretendon se një ditë ata do ta sjellin William në shtëpi. Ajo nis një udhëtim kthimi në të kaluarën dhe klasa shpëtohet nga goditja me rrymë.