Kur Xana saboton superkompjuterin, te Lyoko fillojnë të shfaqen viruse të çuditshme. Me energjinë e tij që po shterohet me shpejtësi, Jeremie duhet ta riparojë atë para se të bëhet plotësisht i padobishëm. Megjithatë, ai duket se harron inspektimin e dhomës së gjumit të djemve, kështu që Jim e detyron të qëndrojë. Ndërkohë, Xana zotëron hardhi për të penguar pjesën tjetër të grupit, përveç Aelitës. Meqenëse sulmi vazhdon të shterojë energjinë nga superkompjuteri, Aelita qëllimisht shkatërron Sektorin e Akullit duke lënë të majtë Sektorin e Malit.