Para se të largohen nga Sektori 5, Odd dhe Ulrich goditen nga një rreze e kuqe e çuditshme nga një palë Manta. Të dy përfundimisht fillojnë të sillen çuditshëm në botën reale gjatë një shfaqjeje shkollore. Ata fillojnë ta shohin mjedisin e tyre, njerëzit si armiq dhe luftojnë sikur të ishin ende nën Lyoko. Ata etiketohen si të çmendur dhe shtrohen në spital ndërsa Jeremie përpiqet të kuptojë se çfarë ka ndodhur. Pasi gjen shkakun dhe shpik një kurë, Jeremie i bën Yumit dhe Aelitës t'i nxjerrin nga spitali. Ndërkohë, Xana përdor hendikepin e tyre për të organizuar një sulm në thelbin e Lyokos. Yumi shkon për të mbrojtur bërthamën, ndërsa Aelita përpiqet të ndihmojë djemtë të cilët në vend të kësaj tani shohin botën reale ndërsa janë në Lyoko.