Gjatë një prove për të materializuar Ulrichin direkt në Sektorin 5, mendja dhe trupi i tij ndahen, duke e lënë trupin e Ulrichit të bllokuar te Lyoko dhe shpirtin e tij të mbërthyer në Tokë. Më keq akoma, Xana zotëron trupin e Ulrichit dhe e përdor atë për të sulmuar bërthamën. Ndërkohë, Susan, e zhgënjyer me notat e këqija të Ulrichit, përpiqet ta vendosë atë në klasa korrigjuese.