Pasi refuzohet nga Yumi, William e bën misionin e tij të zbulojë sekretin që ajo fsheh. Shpejt, ai arrin të ndjekë Ulrich dhe Odd në fabrikë dhe mëson për Lyokon dhe Xanën. Ndërkohë, në Sektorin e Akullit, Skifozoa zotëron Aelitën për të hyrë në Code:Xana në kullën e rrugës, por çvirtualizohet pikërisht në kohë. Grupi mendon se ndihma e William do të jetë mjaft e dobishme, kur një punëtor i pushtuar nga shkatërrimi vendos disa bomba në fabrikë. Ata votojnë nëse do ta përfshijnë apo jo Williamin si pjesë të grupit të tyre, por Yumi voton kundër dhe Jeremie fillon një kthim në të kaluarën.