Odd dhe Ulrich po flasin në dush kur një djalë i vogël, Johnny, kërkon të flasë me Ulrich. Rezulton se Johnny-t i pëlqen Yumi, dhe duke qenë xheloz për këtë, Ulrich i thotë ta ndjekë përreth për të tërhequr vëmendjen e saj, gjë që Yumi e urren. Pasi e ndjekin gjithë ditën dhe përfundojnë në palestër, një tufë sorrash të pushtuara nga Xana sulmojnë Yumin. Ajo rrihet pa ndjenja nga sqepat e tyre të elektrizuar dhe dërgohet në spital. Ndërkohë, ndërsa Jeremie dhe të tjerët po luftojnë me përbindësha për të çaktivizuar kullën, Skifozoa pushton Aelitën dhe e bën atë të hyjë në Code:XANA në kullën e rrugës, duke fshirë përgjithmonë Sektorin e Shkretëtirës dhe duke e lënë Lyokon me dy Sektorë kryesorë - Sektorin e Malit dhe Sektorin e Akullit. Pasi Jeremie e zbulon, ai aktivizon një kthim në të kaluarën me shpresë të fortë për jetën e Yumit. Ky episod vërteton se Ulrich nuk ndihet aq rehat sa të jetë thjesht miq me Yumin, siç thotë ai.