Pasi bën një udhëtim tjetër në Rajonin e Kartagjenës dhe kthehet në shkollë, Aelita i flet Jeremie-t se nuk është njeri, pa e ditur se Sissi po e regjistron bisedën e tyre. Për më tepër, të dhënat që kishin marrë nga Rajoni i Kartagjenës marrin kontrollin e superkompjuterit dhe fillojnë të kryejnë udhëtime kthimi vazhdimisht. Jeremie zbulon se kthimi në të kaluarën e bën X.A.N.A.-në shumë më të fortë dhe më të fuqishme. Gjatë udhëtimit të tretë të kthimit, Xana e pushton Sissin me aftësitë dhe fuqitë e tij të sapo forcuara dhe të rritura dhe shkon pas Ulrich-ut. Grupi jo vetëm që duhet të merret me Sissin, por gjithashtu duhet të ndalojë vazhdimin e udhëtimeve të kthimit.