Pasi zbulon Rajonin e Kartagjenës, grupi vendos ta eksplorojë atë. Yumi detyrohet të heqë dorë pasi udhëtimet e saj të vazhdueshme natën vonë në Lyoko tërheqin vëmendjen e prindërve të saj. Ndërsa janë në Rajonin e Kartagjenës, Ulrich dhe Odd dematerializohen, por nuk shfaqen në botën reale, kështu që Yumi del fshehurazi nga shtëpia për të shkuar te Lyoko dhe për të shpëtuar Aelitën nga Skifozoa, ndërsa Jeremie kërkon një mënyrë për të rikuperuar Odd dhe Ulrich. Fatkeqësisht, prindërit e Yumit zbulojnë se ajo është zhdukur dhe njoftojnë shkollën, të cilët nga ana tjetër zbulojnë se edhe katër të tjerët janë zhdukur.