Ndërsa Aelita përshtatet me jetën e saj të re në Tokë, Jeremie dhe të tjerët hetojnë pronarin misterioz të Hermitage, Franz Hopper, dhe lidhjen e tij me superkompjuterin, Lyoko dhe Xana. Zbulohet se Franz Hopper ishte në fakt një ish-mësues në Kadic. Pasi ngacmohet nga Sissi, Aelita tërhiqet te Lyoko, por humbet. Jeremie e gjen atë në një sektor të pestë të Lyokos, Rajonin e Kartagjenës, të pazbuluar më parë.