Pasi kalon nëpër të gjithë ditarin e Franz Hopper, Jeremie zbulon të vërtetën pas superkompjuterit, të paktën deri në një farë mase. Hopper e kishte përdorur atë mjaft gjerësisht, deri në atë pikë sa përsëriste një ditë të vetme për më shumë se shtatë vjet. Mendja e tij mendore u degradua gjatë gjithë përvojës. Hopper gjithashtu zbuloi se ai dhe Aelita mbajnë çelësat e Lyoko-s, të cilën Xana e kërkonte. Ai kishte nevojë vetëm për gjysmën e saj, tani. Çelësat do ta lejonin atë të shpëtonte nga superkompjuteri. Jeremie gjithashtu gjen një mënyrë për ta çliruar Aelitën nga superkompjuteri. Rezulton se Aelita nuk kishte pasur kurrë një virus. Në fakt, Xana kishte mbajtur një pjesë të saj, e cila ishte përgjegjëse për lidhjen e saj me superkompjuterin. Aelita nuk është e gatshme të largohet, e zemëruar për faktin se Hopper në thelb ia kishte marrë jetën. Ajo është gjithashtu e shqetësuar se Xana mund të arratiset. Për këtë qëllim, ajo e mbyll superkompjuterin. Jeremie e shpëton atë dhe grupi shkon te Lyoko për të rimarrë fragmentin e saj. Pas të gjitha përpjekjeve të tyre, ata duket se ia dalin mbanë, por rezulton të jetë një mashtrim. Xana arrin të çvirtualizojë mbrojtësit e Aelitës dhe të vjedhë kujtesën e saj, duke e vrarë atë në mënyrë efektive dhe duke i lejuar atij të arratiset, gjë që e fik Lyokon në këtë proces. Arratisja e tij i lejon Franz Hopper të ringjallë Aelitën dhe Lyokon, duke rikthyer të gjitha kujtimet e Aelitës në këtë proces. Përmes restaurimit, Aelita më në fund kujton të kaluarën e saj deri në atë pikë sa ajo shkoi te Lyoko. Me Xanën tani të lirë dhe kujtimet e Aelitës të kthyera, asnjëri nuk është i lidhur me superkompjuterin. Kjo do të thotë se ata mund ta fiknin atë, por nuk do të bënte mirë. I pasigurt se si do të vazhdojnë, Jeremie premton se do të gjejnë një mënyrë për ta ndaluar Xanën.