Po i afrohet fundit të vitit dhe kërkimi i Jeremie-t ka arritur në një rrugë pa krye. Pasi grupi mbledh disa të dhëna nga Rajoni i Kartagjenës, ai planifikon të përdorë një kullë për të deshifruar ditarin e Franz Hopper. Përpara misionit, Odd merr një mesazh nga një vajzë misterioze. Kur ai shkon ta takojë atë, ai sulmohet nga një nga fantazmat e Xanës dhe mbyllet brenda një pusi në Hermitage. Fantazma më pas merr formën e Odd dhe shkon te Lyoko në vend të tij. Kulla që Xana aktivizoi për të krijuar fantazmën çaktivizohet, duke e ngatërruar Jeremie-n. Duke e hequr nga mendja, ai fillon planin e tij për të deshifruar ditarin. Pak pasi fillojnë, fantazma kthehet kundër grupit, duke e çvirtualizuar Yumin dhe duke e larguar Ulrich-un nga kulla ndërsa tre Tarantula mbërrijnë për ta mbrojtur atë. Në të njëjtën kohë, Xana përpiqet të marrë kontrollin e kullës së Jeremie-t, duke bllokuar procedurën e deshifrimit në mënyrë që ata të mos mund ta braktisin atë. Jeremie e kupton natyrën e vërtetë të fantazmës gjatë luftës, dhe Yumi shkon të gjejë Odd-in e vërtetë. Pasi fantazma rezulton e paefektshme kundër Ulrich-ut, ajo ndryshon formë në një klon të Ulrich-ut. Në këtë formë, ajo rezulton të jetë një ndeshje e barabartë për të. Pas shumë luftimesh, Ulrich më në fund e mposht klonin, por eliminohet nga një Tarantula menjëherë pas kësaj. Pikërisht kur duket se kulla e Jeremie-t do të bjerë, Franz Hopper ndërhyn dhe e mbron atë. Ditari më pas deshifrohet plotësisht. Pasi shqyrton ditarin, Jeremie i thotë Aelitës se ajo është vajza e Franz Hopper.